Information sites:
Visit Copenhagen
Youth hostels in Copenhagen:
DanHostel Copenhagen City
Hotel booking:
Misc. hotel booking
Hotels in Denmark
Cab Inn (cheap hotel in Copenhagen)
Other housing suggestions (for longer stays)
Wimdu